Ребят попробовала себя на новом поприще:)Оцените:)
Автор
Сообщение
Шанти
Репутация : 38 Дата регистрации : 2010-01-07
Тема: Ребят попробовала себя на новом поприще:)Оцените:) Вс 4 Апр 2010 - 14:23
Спойлер:
вот не ограненный перевод: НАША ДОРОГА Свет свечи перемешан со свечением месяца. На подушку пролились твои волосы. За окном цветет крона дерева. Тишина вернулась, это можно увидеть по улыбке.
Была буря, а теперь прошла. И лицо твое снова спокойно, словно зеркало моря. Со светом вместе продолжим идти далее. Дорога все еще длинна, странствие все еще не окончено.
Припев (2 раза): Не легок, не легок наш путь. И глаза твои иногда так печальны. Перед нами еще будут цветущие поля. И высокие кручи, и прохлада горных вершин
Осколки света в твоих глазах. И улыбка снова нащупывает дорогу ко мне. Все блага все еще перед тобою. Положи голову на мое плечо, положи твою ладонь в мою.
Еще немного, и свеча угаснет. Еще немного, и нарушена будет благословенная тишина. Шум дня начнет пробиваться Не иди в путь одна, я буду вместе с тобой.
а вот моя огранка:) Наш Путь. Свет свечи смешался с лунным светом На подушке льется волос твой За окном в цветении крона древа По улыбке видать что снова вернулся покой.
Ураган здесь был ,и вот прошел он Словно моря гладь в тиши лицо твое Мы с рассветом путь продолжим снова Не окончен вояж и путь далек наш еще
Припев: Не легка ,да не легка дорога И порою так печален твой взгляд И полей цветущих перед нами много гор вершин и речных прохлад
Вновь глаза твои искрятся светом И улыбка пролагает путь ко мне Столько благ нас ждет на свете этом Положись на плечо,ладонь вложи в руку мне.
Еще чуть чуть и свет свечи погаснет Нарушен скоро будет вновь святой покой Еще чуть чуть и шумный день настанет ты не будешь одна,я буду там вместе с тобой
Последний раз редактировалось: Шанти (Вс 4 Апр 2010 - 22:16), всего редактировалось 2 раз(а)
Ирина
Репутация : 168 Дата регистрации : 2010-01-01 Откуда : Украина
Тема: Re: Ребят попробовала себя на новом поприще:)Оцените:) Вс 4 Апр 2010 - 20:56
Шанти
Репутация : 38 Дата регистрации : 2010-01-07
Тема: Re: Ребят попробовала себя на новом поприще:)Оцените:) Вс 4 Апр 2010 - 22:56
Пасибки Этой песне уже 20 лет:)
Elen
Репутация : 198 Дата регистрации : 2010-01-03 Откуда : Россия
Тема: Re: Ребят попробовала себя на новом поприще:)Оцените:) Вт 6 Апр 2010 - 13:57
Шанти - супер просто!!!
Ребят попробовала себя на новом поприще:)Оцените:)